-
1 de kluts kwijt zijn
-
2 de kluts kwijt zijn/raken
de kluts kwijt zijn/rakenbe lost/confused; 〈van de zenuwen/schrik〉 be shaken/rattledVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kluts kwijt zijn/raken
-
3 de kluts kwijt raken
-
4 de kluts kwijt zijn
терять самообладание; растеряться; терять голову* * *гл.общ. растеряться, терять голову, терять самообладание -
5 de kluts kwijt zijn
[omg.]von der Rolle sein [ugs.] -
6 de kluts kwijt zijn
lose one's head -
7 kluts
♦voorbeelden:de kluts kwijtraken • perdre les pédales -
8 kluts
♦voorbeelden:¶ de kluts kwijt zijn/raken • be lost/confused; 〈van de zenuwen/schrik〉 be shaken/rattled -
9 терять голову
vgener. de kluts kwijt raken, de kluts kwijt zijn, de kluts kwijtraken, het hoofd kwijtraken -
10 терять голову
vgener. de kluts kwijt raken, de kluts kwijt zijn, de kluts kwijtraken, het hoofd kwijtraken -
11 растеряться
v1) gener. de kluts kwijt zijn, in de maling zijn, van de tekst raken, zijn kop verliezen2) liter. van de kook zijn -
12 терять самообладание
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > терять самообладание
-
13 I'm all at sixes and sevens
-
14 all over the shop
overal; helemaal in de war, de kluts kwijtall over the shopdoor elkaar, her en der -
15 be off
verdwijnen, weggaanbe off1 〈 informeel〉ervandoor zijn/gaan 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ vertrekken, weg zijn, wegwezen; 〈 sport〉 starten, weg zijn; beginnen 〈 in het bijzonder te praten〉♦voorbeelden:1 when he saw Sue, John was off • toen hij Sue zag, nam John de benen〈 sport〉 and they're off! • en weg zijn ze!be off to a bad start • slecht van start gaanbe off with you • maak dat je wegkomtbe off! • scheer je weg!be better/worse off • er beter/slechter aan toe zijn‘How are you off for food?’ • ‘Hoeveel voedsel heb je (nog)?’ -
16 be out of it
-
17 be out of
-
18 bearing
n. verband, betrekking; positie, ligging[ beəring]2 betekenis ⇒ strekking, draagwijdte5 houding ⇒ voorkomen; gedrag, optreden8 peiling10 ondersteuning ⇒ steunpunt, draagvlak♦voorbeelden:have no bearing on • los staan van -
19 come
v. komen; aankomen; tot een oplossing komen; eindigen, tot bevrediging komencome1————————come21 komen ⇒ naderen, nader(bij) komen3 beschikbaar zijn ⇒ verkrijgbaar zijn, aangeboden/geproduceerd worden5 meegaan6 gebeuren7 staan ⇒ komen, gaan8 zijn9 beginnen ⇒ gaan, worden♦voorbeelden:the time will come when … • er komt een tijd dat …in the years to come • in de komende jarenshe came running • ze kwam aangerendcome aboard • aan boord komenthe train is coming • de trein komt eraanI'm coming! • ik kom eraan!〈 spreekwoord〉 first come, first served • die eerst komt, eerst maalt5 are you coming? • kom je mee?(now that I) come to think of it • nu ik eraan denk〈 informeel〉 how come? • hoe komt dat?, waarom?it comes rather easy • het is nogal gemakkelijkcome loose • loskomen, losgaanit has come to be used wrongly • men is het verkeerd gaan gebruikencome to believe • tot de overtuiging komencome to know someone better • iemand beter leren kennenthe life to come • het leven in het hiernamaalsshe doesn't know whether she is coming or going • ze is de kluts kwijtcome home to roost • zich keren tegen (de aanstichter), zich wrekencome now! • kom, kom!, zachtjes aan!come home to someone • tot iemand doordringencome near to tears • bijna in tranen uitbarstencome together • het eens worden, een geschil bijleggencome near doing something • iets bijna doen→ come about come about/, come across come across/, come after come after/, come again come again/, come along come along/, come apart come apart/, come around come around/, come at come at/, come away come away/, come back come back/, come before come before/, come between come between/, come by come by/, come down come down/, come for come for/, come forward come forward/, come from come from/, come in come in/, come into come into/, come of come of/, come off come off/, come on come on/, come out come out/, come over come over/, come round come round/, come through come through/, come to come to/, come under come under/, come up come up/, come upon come upon/ -
20 get tied (up) into knots (over)
van de kook/de kluts kwijt raken (van/over)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
de kluts kwijt
Страницы